Dao de jing desde adentro

una lectura analítica comparada

eBook: € 2.00

La mayor parte de las versiones del Dao De Jing consisten en una valiosa intención de traducir el texto, dejando la interpretación al lector. Esto tiene un valor innegable, pero ¿por qué no tratar de describir una interpretación lo más fundamentada posible de este importantísimo libro?

Todas las traducciones son, en última instancia, versiones. No es posible traducir sin interpretar, pues no hay otra manera de tener la sensación de haber seleccionado la palabra correcta. Pero cuando no es posible, por las más diversas razones, confrontar con la opinión del autor, la traducción deviene en un acto conclusivo y especulativo en proporciones variables.

Por consiguiente, cabe como legítimo el antojo de expresar lo que se pensó y las razones que sustentan cada opinión en lugar de dejarlas omisas. Pero en esas razones de sustentación no pueden faltar, a más diversos comentarios que se hubieren podido compilar, la intención de reconocer las ideas del autor siguiendo cada expresión, cada concepto, cada tema, cada juicio, a lo largo del texto, pues necesariamente se habrá de evidenciar una coherencia y una consistencia indispensable entre la obra y el pensamiento del autor.

Pero hay algo más y no por último menos importante. Este esfuerzo no lleva la intención de inculcar, sino de propulsar el pensamiento. No es conclusivo sino sugerente. Su verdadero propósito es tratar de servir de guía, a la vez que de motivo de discrepancia, para que cada pensador elabore y exprese su perspectiva original.

A los efectos de contribuir a la cabal consecución de los objetivos propuestos, se ha hecho el análisis del texto sobre la base de los nueve primeros capítulos, así como de los capítulos XXXIII y LXXX. A continuación del análisis de contenido de éstos, se incluye el texto completo del Dao De Jing comentando y documentando, apoyados en notas, a fin de favorecer su interpretación.

ISBN: 9788483529973 / EAN: 9788483529973 / Ref: 9788483529973 se ha visto 2341 veces este mes

Precio Unidad: € 0.00

Actualmente este artículo NO esta disponible

Para más información pulse AQUÍ.

11/21/2024: hay ejemplares

¿Tienes dudas?
haz click aquí para preguntarnos sobre este artículo
y te responderemos en 24-48 horas

Autor:

Varios Autores - No tenemos descripción para este autor todavía....

Editorial:

Mandala Ediciones - Mandala Ediciones es una editorial enfocado en el campo de las terapias alternativas, la ecología y el desarrollo personal. Ha sido propulsora del concepto de eBooks con Conciencia. Mandala apuesta por sus autores y las librerías pequeña de barrio. En un mundo cada vez más materialista Mandala ha cogido el camino menos explorado, el camino de la cu...

Editorial Dilema

Libros de egiptología, osteopatía, terapias naturales y poesía

Servicios

Libros

Autores

Suscríbete

Enlaces de Interés

Dilema » espiritualidad » dao de jing desde adentro

Dao de jing desde adentro

una lectura analítica comparada

eBook: € 2.00

Autor:

Editorial:

Otros libros interesantes de Espiritualidad

€ 12.83

€ 19.95

€ 9.50

€ 19.95

€ 19.95